PRESENTACIÓN DO LIBRO 'SONORA' DE CHUS PATO EN LALÍN

O mércores 17 de abril terá lugar ás 20:15 horas a presentación do libro Sonora de Chus Pato, no Círculo de Recreo,  de Lalín, na que estará acompañada de Celso Fernández Sanmartín e Benxamín Otero.

Sonora é unha conversa entre o poema e a morte. Sonoro é o ollo do lago: algo cae e produce nove acordes, nove ondas no fulgor da noite. Sonora é a alianza que se herda, o anel que grava o nome na cara interna do metal.

Chus Pato (Ourense, 1955) é autora de doce poemarios, publicados entre 1991 e 2023, polosque recibiu varios premios, como o nacional da crítica española, en dúas ocasións o Losada Diéguez, o Irmandade do libro ou o Clara Campoamor. Destacamos a pentaloxía Decrúa, antes método que inclúe m-Talá, Charenton, Hordas de escritura, Secesión e Carne de Leviatan. Ademais da súa importante proxección no ámbito anglosaxón (sete dos seus libros foron traducidos ao inglés por Erin Moure e publicados en Gran Bretaña, USA e Canadá), os seus poemarios foron publicados en países como Arxentina, Portugal, Holanda, Bulgaria e Francia; o mesmo xeito seleccións dos seus poemas foron traducidos ao catalán, éuscaro, castelán, polaco, árabe clásico, francés, romanés , ruso, alemán, e esloveno. A súa obra foi recollida en decenas de antoloxías nacionais e internacionais. Participou en múltiples festivais tanto no continente americano como en Europa, África e Asia. No 2015, a súa voz foi incorporada ás gravacións da Wood berry Poetry Room de Havard. O 23 de setembro do 2017 ingresou como membro de número na Real Academia Galega. No 2022 leu na cidade de Ptuj a súa Carta aberta a Europa. A editorial Ultramarinos publicou catro volumes de Poesía reunida de Chus Pato un proxecto que presenta a súa obra en tradución ao español. Vive preto da fraga de Catasós, onde se conservan os castiñeiros máis altos de Europa. O seu máis recente libro é Sonora.